Las investigaciones se iniciaron tras una denuncia presentada por la Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual (FAP), según la cual existía una persona que presuntamente grababa en salas de cine los audios de películas en español para pegarlos a la versión original de vídeos que previamente había adquirido. Tras realizar las primeras averigüaciones, se pudo comprobar que posteriormente se comercializaban estas películas, ya con sonido en español, en diversas páginas de enlaces a descargas ilegales. Tras identificar y localizar al autor de estos hechos se procedió a su detención, y en el registro realizado en su domicilio se intervino abundante material informático, audiovisual y electrónico de última generación, además de multitud de soportes de almacenamiento informático con archivos musicales, videojuegos y material cinematográfico.

Entre el material incautado destacan dos grabadoras digitales de sonido de reducido tamaño junto con un mini-micrófono de ambiente, con los que capturaba en las salas de cine el audio en español de las películas de estreno. Además, en su ordenador personal se ha localizado un software profesional multimedia para la sincronización de audio y vídeo, así como numerosas películas y series, algunas de reciente estreno en salas. El detenido, según la Guardia Civil, alardeaba en la red frente a otros usuarios sobre las películas distribuidas de forma ilícita y el beneficio que obtenía por estas actividades. Las investigaciones han sido llevadas a cabo por el Grupo de Delitos Telemáticos de la Guardia Civil.