La Orden del Gobierno Vasco, que está dotada con una partida de 548.526 euros durante 2004, va dirigida a las empresas de distribución cinematográfica y de vídeo o DVD. Las ayudas cubren los gastos de doblaje, subtitulado y copiaje de largometrajes en euskera para su estreno en salas, así como los gastos de doblaje al euskera de largos que se vayan a lanzar en vídeo o DVD, los gastos de edición videográfica o en DVD de doblajes al euskera ya realizados anteriormente, y los gastos promocionales de las versiones en euskera. Las propuestas que se presenten serán analizadas por una Comisión de Valoración que, en función de distintos criterios, elevará su propuesta de resolución al Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes.

Los trabajos que obtengan ayudas para su lanzamiento en euskera en salas de cine comerciales deben estrenarse en dicha versión, al menos simultáneamente con la de castellano, antes del 31 de julio de 2005. Además, la versión doblada en euskera ha de distribuirse en un mínimo de tres pantallas de la Comunidad Autónoma, priorizándose la exhibición en los principales núcleos urbanos del territorio. Asimismo, la empresa ha de efectuar un tiraje mínimo de cuatro copias de la versión en lengua vasca. En el caso de las ayudas destinadas al vídeo y DVD, los beneficiarios también han de comprometerse a realizar el lanzamiento comercial de la versión en euskera antes o a la vez que en castellano, y todo el material publicitario deberá ser en vasco.